1 00:00:11,680 --> 00:00:15,480 ORANG MISKIN DAN KAYA 2 00:00:15,680 --> 00:00:19,880 Pemrosesan Donato Di Bergamo 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,080 Tidak kompeten�! 4 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 Dua puluh tahun hidupku! 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,718 Bajingan! - Tidak kompeten! 6 00:01:08,480 --> 00:01:11,358 Anda menghancurkan perusahaan, bodoh! 7 00:01:11,800 --> 00:01:14,792 Mereka mengirim kami ke jalan! - Pecundang! 8 00:01:14,920 --> 00:01:17,195 Bajingan, perusak! 9 00:01:18,240 --> 00:01:20,356 Pencuri, pembunuh, bajingan! 10 00:01:23,680 --> 00:01:27,840 Signoria, bantu aku. - Bantu aku! 11 00:01:27,840 --> 00:01:30,877 Bajingan! Malu padamu! 12 00:01:35,000 --> 00:01:39,152 Ini sudah berakhir. Kali ini semuanya benar-benar berakhir. 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,760 Tuan-tuan, mitra, anggota dewan manajemen dari papan. 14 00:01:58,760 --> 00:02:02,833 ini sudah berakhir ini benar-benar sudah berakhir. 15 00:02:05,200 --> 00:02:07,191 Pergi, tinggalkan aku sendiri. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,837 Kamu adalah aku sesuatu yang paling indah. 17 00:02:18,160 --> 00:02:20,549 Selamat tinggal, cintaku. 18 00:02:22,080 --> 00:02:23,911 Selamat tinggal. 19 00:03:22,760 --> 00:03:26,320 Maaf sayang. Saya bermimpi bahwa saya bunuh diri. 20 00:03:26,320 --> 00:03:28,640 Lagi? Dan bagaimana caranya? 21 00:03:28,640 --> 00:03:32,360 Aku melompat dari jendela, tapi aku yang pertama untuk berjaga-jaga 22 00:03:32,360 --> 00:03:36,720 menancapkan pisaunya dan menembak. - Berhenti bunuh diri sekali saja. 23 00:03:36,720 --> 00:03:40,160 Sampai sekarang kamu meracuni dirimu sendiri, dicekik dan besio! 24 00:03:40,160 --> 00:03:43,320 Pertama dia memukul dan kemudian dia mencekik. - Berhati-hatilah. 25 00:03:43,320 --> 00:03:46,800 Dia membuat setiap malam beberapa omong kosong. 26 00:03:46,800 --> 00:03:51,191 Pada akhirnya, aku akan melemparkanmu dari jendela! - Maaf, sayang. 27 00:03:51,760 --> 00:03:55,920 Saya punya nyamuk. Selama berbulan-bulan Saya bergumul dengan rasa takut. 28 00:03:55,920 --> 00:03:59,200 Saya khawatir semuanya akan salah dan aku akan berakhir dalam kesengsaraan. 29 00:03:59,200 --> 00:04:01,400 Anda juga membaca koran. 30 00:04:01,400 --> 00:04:05,360 Pengangguran, inflasi, devaluasi... 31 00:04:05,360 --> 00:04:08,360 oke sekarang istirahat besok kita bangun pagi-pagi. 32 00:04:08,360 --> 00:04:10,560 Kami akan pergi ke pemakaman Morbeli. 33 00:04:10,560 --> 00:04:16,112 Dia bunuh diri justru karena ini itu menggangguku juga! Apakah kamu mengerti? 34 00:04:16,960 --> 00:04:21,590 Dan dia bukan yang pertama... tapi kalau lagi itu Aku sedang bermimpi, jangan ganggu aku! 35 00:04:28,520 --> 00:04:30,317 Seratus lima... 36 00:04:40,000 --> 00:04:43,834 Sembilan puluh empat? Euudienio! 37 00:04:46,680 --> 00:04:48,160 Halo? -Eudienio! 38 00:04:48,160 --> 00:04:50,151 Istrimu, insinyur. 39 00:04:51,520 --> 00:04:53,200 Dia sibuk, kamu bisa memberitahuku apa yang kamu katakan? 40 00:04:53,200 --> 00:04:57,751 Katakan padanya bahwa ini sedang meningkat. - Ya, aku akan menyebarkannya. 41 00:04:58,440 --> 00:05:01,360 Katanya, jumlahnya sedang meningkat. Namun pasar saham tidak berkembang! 42 00:05:01,360 --> 00:05:05,960 Sebuah cerita tentang payudara, perbedaannya bertambah. 43 00:05:05,960 --> 00:05:10,520 Yang satu lebih sulit dari yang lain. Itu diukur seluruhnya dan sebagian! 44 00:05:10,520 --> 00:05:12,680 Itu terjadi dua tahun lalu bekerja dengan kaki. 45 00:05:12,680 --> 00:05:17,160 Yang satu lebih berat lima belas gram jadi dia ingin memotong satu jarinya. 46 00:05:17,160 --> 00:05:20,120 Siapkan aku jas hitam dengan tombol untuk kebahagiaan. 47 00:05:20,120 --> 00:05:22,440 Tombol biasa? 48 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 Tidak, mereka adalah orang yang sama. Saya tidak akan melakukannya mereka pikir aku menabung dalam kesedihan. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,440 Baiklah. 50 00:05:26,440 --> 00:05:33,160 Katakanlah selamat tinggal terakhir kepada mendiang Cesare Morbelius. 51 00:05:33,160 --> 00:05:36,720 Kami mungkin tidak dapat menemukannya kata-kata nyata 52 00:05:36,720 --> 00:05:40,920 untuk menggambarkan keluhuran jiwanya, kekayaan semangat 53 00:05:40,920 --> 00:05:43,388 Mereka mengikutinya sepanjang jalan hidupnya... 54 00:05:57,280 --> 00:06:00,033 Halo? Ya, Nona, katakan saja. 55 00:06:01,120 --> 00:06:03,520 Itu benar-benar tidak masuk akal! 56 00:06:03,520 --> 00:06:06,600 Tapi siapa yang ingin... 57 00:06:06,600 --> 00:06:09,034 Siapkan pengunduran diri tertulis. 58 00:06:10,000 --> 00:06:13,117 Istri dan anak-anak Anda akan melakukannya untuk mengatakan bahwa kamu bodoh. 59 00:06:15,200 --> 00:06:19,830 Tahukah Anda apa yang terjadi pada saya? Satu payudaraku lebih berat dari yang lain, lihat. 60 00:06:23,200 --> 00:06:25,475 Lihat juga yang benar. 61 00:06:27,520 --> 00:06:29,317 Dan di sini! 62 00:06:31,680 --> 00:06:34,513 Semoga dia beristirahat dalam damai. - Amin. 63 00:06:36,440 --> 00:06:40,080 Apakah Anda membaca koran hari ini? Bank lain telah gagal! 64 00:06:40,080 --> 00:06:42,560 Ratusan orang di jalan! 65 00:06:42,560 --> 00:06:47,320 Ada apa denganmu? - Untuk memahami bahwa hal itu bisa terjadi. 66 00:06:47,320 --> 00:06:51,400 Jadi mari kita mencoba untuk menjadi siap, siap! 67 00:06:51,400 --> 00:06:53,560 Jika Anda tidak punya apa-apa Apa yang akan kamu lakukan? 68 00:06:53,560 --> 00:06:57,960 Yang saya tahu, saya akan menjual lukisan, sesuatu dari perhiasan... 69 00:06:57,960 --> 00:07:01,240 Dia ingin menjual perhiasan, lukisan! 70 00:07:01,240 --> 00:07:04,720 Ketika saya mengatakan tanpa apa pun, maka tanpa apa pun! 71 00:07:04,720 --> 00:07:08,080 Tidak ada perhiasan, gambar, hanya payudara! 72 00:07:08,080 --> 00:07:11,400 Saya tidak punya niat untuk melompat dari lantai delapan puluh! 73 00:07:11,400 --> 00:07:16,110 Kami hanya punya satu lantai di sini! - Bagaimana jika kakiku patah? 74 00:07:17,440 --> 00:07:21,440 Anda jelas dirasuki rasa takut menjadi miskin. 75 00:07:21,440 --> 00:07:28,073 Jika saya memasukkan fi�, Saya merasa ingin muntah! 76 00:07:28,480 --> 00:07:31,440 Jika celana dalam saya tidak terbuat dari kasmir aku terkena uticaria! 77 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 Jika saya makan beberapa ka�a hatiku meledak! 78 00:07:34,240 --> 00:07:38,440 Memancing dan bowling mereka menggangguku! 79 00:07:38,440 --> 00:07:42,400 Lihat apa yang membuatku jatuh cinta? - Berhentilah mengasihani diri sendiri. 80 00:07:42,400 --> 00:07:47,560 Jika Anda begitu takut dengan kemiskinan, cobalah membiasakan diri dengan pemikiran itu. 81 00:07:47,560 --> 00:07:50,360 Sesuaikan diri Anda. - Dengan apa saya harus beradaptasi? 82 00:07:50,360 --> 00:07:53,360 Menjadi miskin! Cobalah! 83 00:07:53,360 --> 00:07:58,200 Ketika Anda terbiasa kemiskinan, kurangnya rasa takut. 84 00:07:58,200 --> 00:08:01,680 Dan seandainya itu benar orang miskin, 85 00:08:01,680 --> 00:08:04,760 tidak akan ada lagi hasutan untuk bunuh diri. 86 00:08:04,760 --> 00:08:06,955 Anda sudah siap untuk itu. 87 00:08:12,840 --> 00:08:14,560 Nona. - Ya? 88 00:08:14,560 --> 00:08:18,439 Panggil aku pengacara Marini. - Baiklah, insinyur. 89 00:08:30,120 --> 00:08:33,317 Selamat siang, para insinyur. - Selamat siang. 90 00:08:33,760 --> 00:08:37,120 Saya akan melakukan perjalanan selama beberapa minggu. 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,400 Saya akan pergi ke Timur Tengah di mana kita mempunyai banyak pekerjaan. 92 00:08:40,400 --> 00:08:43,840 Anda yang menjalankan bisnis, saya akan menghubungi Anda. Jaga istriku juga. 93 00:08:43,840 --> 00:08:48,118 Dia tidak boleh melewatkan apa pun. - Itu akan selesai. Selamat tinggal. 94 00:08:49,240 --> 00:08:51,356 Merindukan! 95 00:08:57,840 --> 00:09:00,200 Siapkan satu rekomendasi, 96 00:09:00,200 --> 00:09:02,720 untuk Tuan Ragon Eudjeni. - Ragone? 97 00:09:02,720 --> 00:09:06,920 Ragona! Saya ingin diterima di perusahaan kami, di S.O.F.R.A.M. 98 00:09:06,920 --> 00:09:09,718 Dalam kapasitas apa? - Apa yang aku tahu... pekerja tambahan. 99 00:09:10,200 --> 00:09:14,400 Dan untuk mendapatkan beberapa yang cocok sebuah apartemen di salah satu gedung kami. 100 00:09:14,400 --> 00:09:16,868 Baiklah, para insinyur. 101 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Selamat siang. - Apakah kamu mau? 102 00:09:38,040 --> 00:09:40,640 Jas dan mantel untuk pekerja pembantu. 103 00:09:40,640 --> 00:09:41,920 Seragam? 104 00:09:41,920 --> 00:09:44,560 Tidak, sesuatu untuk dipakai dan ketika dia bukan pekerja tambahan. 105 00:09:44,560 --> 00:09:47,880 Dan apa yang dipakai oleh pekerja pembantu padahal dia bukan pekerja pembantu? 106 00:09:47,880 --> 00:09:50,920 Saya tidak tahu, Anda mungkin tahu! - Yah, aku bukan pekerja tambahan. 107 00:09:50,920 --> 00:09:53,920 Kalau begitu berikan aku setelan ini dan mantel itu. 108 00:09:53,920 --> 00:09:56,957 Nomor? - Seperti untukku. 109 00:09:57,240 --> 00:10:00,240 Dan apa yang kamu lakukan? - Saya membeli pakaian untuk pekerja tambahan. 110 00:10:00,240 --> 00:10:03,400 Kalau begitu berikan aku baju, pid�ama dan dasi. 111 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 Semua ini untuk pekerja tambahan? - Ya, untuk pekerja tambahan! 112 00:10:32,280 --> 00:10:34,240 Maukah kamu lagi? 113 00:10:34,240 --> 00:10:37,840 Tidak, saya menyapa Anda karena saya akan melakukan perjalanan. Saya akan pergi selama beberapa hari. 114 00:10:37,840 --> 00:10:41,549 Semoga perjalananmu menyenangkan. - Halo. 115 00:10:44,040 --> 00:10:48,080 Luar biasa, insinyur. Sekarang Anda terlihat seperti pekerja sejati! 116 00:10:48,080 --> 00:10:50,720 Sepatunya agak lepas. - Tentu saja, itu milikku! 117 00:10:50,720 --> 00:10:53,720 Jika mereka tidak cocok untukku kakiku sakit. 118 00:10:53,720 --> 00:10:58,920 Jangan beri tahu siapa pun, apalagi kepada istriku, dia tidak akan mengerti. 119 00:10:58,920 --> 00:11:02,720 Jika manajer akun mendapatkannya Fiat Ritmo yang Anda inginkan. 120 00:11:02,720 --> 00:11:06,120 Jadilah riang dan bahagia! - Terima kasih. 121 00:11:06,120 --> 00:11:09,160 Dapat diubah! Ritmo mobil konvertibel! 122 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 Baiklah. - Abu-abu dengan atap hitam. 123 00:11:11,360 --> 00:11:14,920 Ya. - Tempat duduk berbahan katun kalau tidak, pantatku berkeringat. 124 00:11:14,920 --> 00:11:16,880 Baiklah. - Dan untuk pengiriman? 125 00:11:16,880 --> 00:11:19,314 Saat pantatmu sakit terkutuk! 126 00:11:20,320 --> 00:11:25,640 Ingat, aku bahkan tidak akan membantu Aku mohon padamu berlutut! 127 00:11:25,640 --> 00:11:28,677 Kalau tidak, tidak ada apa pun dari Ritm! 128 00:11:30,200 --> 00:11:34,520 Ke rumah! Membantu! 129 00:11:34,520 --> 00:11:37,840 Berhenti, sialan! 130 00:11:37,840 --> 00:11:40,080 Bodoh, itu aku tanpa janggut! 131 00:11:40,080 --> 00:11:43,160 Lari, ke rumah! 132 00:11:43,160 --> 00:11:46,840 Maaf, kamu berpakaian seperti itu dia tidak mengenalinya. 133 00:11:46,840 --> 00:11:50,753 Tuhan memberkati! Apakah anjing juga rasis? 134 00:11:51,080 --> 00:11:54,720 Biarkan dia menanganinya, pecat dia! - Oke. 135 00:11:54,720 --> 00:11:59,120 Beri aku sejumlah uang. - Dua puluh tiga ribu. 136 00:11:59,120 --> 00:12:03,193 Bagus, malang! - Selamat tinggal, insinyur! 137 00:12:18,000 --> 00:12:22,516 Tuan supir! Tuan Ofer, saya minta maaf! 138 00:12:23,680 --> 00:12:28,549 Dengar, berhenti, aku turun ke sini! Mataku penuh air mata! 139 00:12:45,080 --> 00:12:47,469 Semua ini milikku Saya melakukannya. 140 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Lima belas tahun kakiku dia tidak berjalan ke sini. 141 00:12:50,400 --> 00:12:53,597 Silakan, mulai dari awal! 142 00:13:03,960 --> 00:13:08,000 Bisakah saya? - Silakan, tutup pintunya! 143 00:13:08,000 --> 00:13:09,797 Tidak bisakah kamu melihatnya dingin? 144 00:13:12,040 --> 00:13:14,880 Selamat siang. - Apa yang kamu jual? 145 00:13:14,880 --> 00:13:18,440 Bukan apa-apa, aku Ragon. - Saya Pasalakva, dan? 146 00:13:18,440 --> 00:13:23,992 Saya seorang karyawan baru. - Tunggu dan jangan kotor. 147 00:13:26,000 --> 00:13:28,275 Di Sini? - Tidak, itu! 148 00:13:33,160 --> 00:13:36,080 Lingkaran cahaya? Seorang pekerja tambahan baru telah tiba. 149 00:13:36,080 --> 00:13:37,513 Langsung. 150 00:13:38,960 --> 00:13:40,871 Pintu empat arah di sebelah kanan. 151 00:13:45,160 --> 00:13:47,310 Maju. 152 00:13:52,480 --> 00:13:54,240 Halo, saya Ragona. 153 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 aku senang Renon, kepala personalia. 154 00:13:57,440 --> 00:14:02,798 Kami mempekerjakanmu terima kasih atas rekomendasinya. 155 00:14:03,600 --> 00:14:07,440 Kami benar-benar tidak membutuhkannya pekerja pembantu. 156 00:14:07,440 --> 00:14:10,160 Anda akan bertanggung jawab atas kebersihan. 157 00:14:10,160 --> 00:14:13,520 Lakukan pekerjaanmu dan semuanya akan baik-baik saja. 158 00:14:13,520 --> 00:14:15,909 Saya ingin mengatakan... - Aku sudah mengatakan semuanya. 159 00:14:36,320 --> 00:14:39,392 Dengar, aku... - Kantormu ada di sana. 160 00:14:48,400 --> 00:14:51,472 Selamat siang. - Selamat tinggal. 161 00:14:52,080 --> 00:14:55,038 Ini kantorku. - Ya saya tahu. 162 00:15:06,720 --> 00:15:08,995 Bukan di sini, di sini! 163 00:15:11,720 --> 00:15:13,760 Di Sini? - Apakah kamu mencuci mobilku? 164 00:15:13,760 --> 00:15:15,840 saya tidak melakukannya. - Tunggu apa lagi? 165 00:15:15,840 --> 00:15:19,879 Lalu, kewajibannya dulu sangat menyenangkan! 166 00:15:25,800 --> 00:15:27,560 Ragon. - Ya? 167 00:15:27,560 --> 00:15:30,080 Bersih dengan baik, kemarin toiletnya kotor. 168 00:15:30,080 --> 00:15:32,036 Orang-orang tidak puas! 169 00:15:37,800 --> 00:15:39,518 Teruskan! 170 00:16:02,160 --> 00:16:05,630 Tidak bisakah kamu melihat kacanya? - Ada banyak sekali. 171 00:16:06,000 --> 00:16:07,513 Maaf. 172 00:16:15,720 --> 00:16:17,597 Tuan Ragon? 173 00:16:18,400 --> 00:16:23,269 Itu? - Apakah kamu ingin mendapatkan stempelku? 174 00:16:27,400 --> 00:16:29,072 Oh, hati-hati dengan orang kaya! 175 00:16:32,560 --> 00:16:35,520 Apa yang kamu lakukan malam ini? - Tidak ada apa-apa. 176 00:16:35,520 --> 00:16:39,752 Tidak ada sama sekali? - Tidak ada apa-apa! 177 00:17:09,000 --> 00:17:13,949 Saya membuat ini pada tahun '75-'76. Kerja bagus. 178 00:17:20,400 --> 00:17:23,680 Saya penyewa baru. Saya bekerja di S.O.F.R.A.M. 179 00:17:23,680 --> 00:17:25,560 Nama? -Eudienio Ragon. 180 00:17:25,560 --> 00:17:29,838 Menyenangkan, terpencil, 6.B. - Terima kasih, menyenangkan. 181 00:17:31,800 --> 00:17:35,600 Liftnya tidak berfungsi. Semoga perjalananmu menyenangkan. 182 00:17:35,600 --> 00:17:37,352 Terima kasih. 183 00:18:07,400 --> 00:18:08,833 Bebas! 184 00:18:11,760 --> 00:18:13,671 Siapa itu? 185 00:18:15,600 --> 00:18:19,000 Apa yang telah terjadi? - Itu aku. 186 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 Aku ingin membuka pintu, tapi semuanya runtuh. 187 00:18:22,920 --> 00:18:26,600 Itu bukan salahmu bangunan-bangunan ini memang seperti itu. 188 00:18:26,600 --> 00:18:30,400 itu yang membuatnya Apa yang membuat orang sakit. 189 00:18:30,400 --> 00:18:32,920 Apakah kamu terluka? - Saya kira tidak demikian. 190 00:18:32,920 --> 00:18:35,920 Apakah Anda mencari seseorang? - Aku meminta untuk membukanya. 191 00:18:35,920 --> 00:18:38,760 Saya penyewa baru. Saya senang, Eudienio Ragona. 192 00:18:38,760 --> 00:18:43,080 Marta D'Anuzzi, saya tinggal di sini. - Kami berteman! 193 00:18:43,080 --> 00:18:45,355 Ya, jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu. 194 00:18:45,880 --> 00:18:48,155 Dan Anda juga tidak.� - Halo. 195 00:18:48,960 --> 00:18:51,030 Menyenangkan. 196 00:18:53,160 --> 00:18:55,116 Penyewa yang luar biasa! 197 00:19:11,040 --> 00:19:13,076 Silvio Pelico. 198 00:19:36,360 --> 00:19:38,476 Bo! Ini berhasil. 199 00:20:04,440 --> 00:20:07,432 Sakit... Tolong! 200 00:20:08,160 --> 00:20:11,280 Apa yang terjadi sekarang? - Tolong, bebaskan aku! 201 00:20:11,280 --> 00:20:13,236 Saya terjebak! 202 00:20:15,560 --> 00:20:21,120 Suatu hari saya akan pergi ke Ronconi, Aku akan memberinya harapan! 203 00:20:21,120 --> 00:20:23,560 Apakah kamu terluka? 204 00:20:23,560 --> 00:20:26,028 Mungkin sedikit di tangan. 205 00:20:26,720 --> 00:20:30,640 Ayo pergi ke tempatku, mungkin Saya punya sesuatu untuk membantu Anda. 206 00:20:30,640 --> 00:20:32,995 Ini bukan apartemen. ini penuh dengan jebakan! 207 00:20:34,120 --> 00:20:37,430 Masuk, duduk. Ini seperti Anda berada di rumah Anda sendiri. 208 00:20:38,200 --> 00:20:42,318 Apakah kamu masih kesakitan? - Tidak, ini sudah berakhir. 209 00:20:43,400 --> 00:20:46,120 Sangat menyenangkan di sini. - Saya baik-baik saja. 210 00:20:46,120 --> 00:20:49,920 Saya membayar delapan puluh ribu lira per bulan, dan kamu? 211 00:20:49,920 --> 00:20:52,560 Aku tidak tahu. - Bagaimana dia tidak tahu? 212 00:20:52,560 --> 00:20:58,320 Perusahaan tempat saya bekerja menyewakan kepada saya dipotong dari gaji. 213 00:20:58,320 --> 00:21:01,756 Apa yang dia lakukan? - Yah... 214 00:21:02,600 --> 00:21:05,672 Sampai kemarin... Saya adalah pekerja tambahan. 215 00:21:06,680 --> 00:21:10,880 Apakah Anda ingin minuman beralkohol? - Ya, tapi kemudian nafsu makannya meningkat. 216 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 Saya dapat membantu Anda membuat telur orak-arik dari dua butir telur. 217 00:21:14,320 --> 00:21:16,960 Saya membeli remah roti dan pâté. 218 00:21:16,960 --> 00:21:20,680 Sungguh sebuah kemewahan! - Hari ini, apartemen baru, pekerjaan baru... 219 00:21:20,680 --> 00:21:24,760 Ini seperti tahun baru bagiku. Saya menghabiskan segalanya untuk itu. 220 00:21:24,760 --> 00:21:30,000 Anda sama dengan saya! Segera setelah saya menghemat uang Saya akan segera menggunakannya, ini jangkrik sungguhan! 221 00:21:30,000 --> 00:21:31,672 Bersulang! 222 00:21:32,320 --> 00:21:35,790 Kamu sungguh jangkrik yang manis. - Terima kasih. 223 00:21:42,120 --> 00:21:46,720 Gambar macam apa ini... Apakah kamu ada dimana-mana? 224 00:21:46,720 --> 00:21:51,480 Saya dulu bekerja di iklan dan menghasilkan banyak uang. 225 00:21:51,480 --> 00:21:54,960 Tapi bagus! - Mengapa kamu putus? 226 00:21:54,960 --> 00:21:59,200 Saya sempat berdebat dengan agen tersebut. Apakah dia tidak akan melepas mantelnya? 227 00:21:59,200 --> 00:22:01,270 Saya akan. 228 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 Bagaimana caramu berpakaian? 229 00:22:06,120 --> 00:22:10,080 Yah... sudah kubilang padamu, Saya seorang pekerja! 230 00:22:10,080 --> 00:22:12,548 Beruntung Anda bukan seorang penyelam. 231 00:22:13,800 --> 00:22:18,510 Apakah banyak yang terlihat? - Hanya saat dia melepas mantelnya. 232 00:22:19,560 --> 00:22:23,120 Dan bagaimana sekarang... - Aku yang mengatur. 233 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Pengasuh bayi, aku sedang membaca pantatku antara dua putaran 234 00:22:26,840 --> 00:22:28,320 pada pertandingan tinju. 235 00:22:28,320 --> 00:22:32,233 Kamu sangat lucu! - Seorang teman memiliki toko fotokopi. 236 00:22:32,960 --> 00:22:37,760 Ketika dia mempunyai banyak pekerjaan, dialah kita membagikannya. Saya mengetik di mesin. 237 00:22:37,760 --> 00:22:41,036 Anda tahu bagaimana saya memahaminya? Saya mengetik di mesin (di dalam mobil)! 238 00:22:42,800 --> 00:22:45,792 Mengerti�? Saya sedang mengetik di mesin! 239 00:22:46,440 --> 00:22:48,112 Pekerjaan itu tidak lucu. 240 00:22:50,240 --> 00:22:55,280 Tapi aku tidak terlalu cepat. Saya seorang pelancong bisnis sesekali. 241 00:22:55,280 --> 00:22:58,909 Pencegah, ensiklopedia. Apakah Anda tertarik dengan Britannica? 242 00:23:00,480 --> 00:23:04,480 Saat ini... dan aku harus membereskannya dan pintu... itu adalah biaya! 243 00:23:04,480 --> 00:23:09,873 Semua orang merespons seperti itu! - Semua orang memesan pintunya? 244 00:23:10,680 --> 00:23:14,200 Tidak... Aku mencoba sesuatu dan di film. 245 00:23:14,200 --> 00:23:18,280 Tapi mereka memberi saya beberapa peran... Maksudku adegan-adegan di mana... 246 00:23:18,280 --> 00:23:21,160 Di mana? - Jika dia tidak berhati-hati, dia akan tetap berada dalam kondisi yang berbeda. 247 00:23:21,160 --> 00:23:25,915 Pekerjaan berbahaya! - Periode buruk. Itu akan berlalu. 248 00:23:28,040 --> 00:23:29,678 Untuk membantuku membongkar? 249 00:23:31,000 --> 00:23:35,600 Terima kasih, kamu baik hati. - Bukankah kamu akan melakukan hal yang sama? 250 00:23:35,600 --> 00:23:38,320 Ya, bersamamu ya. 251 00:23:38,320 --> 00:23:43,000 Selamat malam. Ini bukan untukmu dingin tanpa pintu dan jendela? 252 00:23:43,000 --> 00:23:46,470 Tidak, saya harap tidak. - Halo. 253 00:24:29,720 --> 00:24:31,836 Betapa nyaman dan hangatnya! 254 00:24:32,560 --> 00:24:34,471 Panas sekali! 255 00:24:48,320 --> 00:24:49,958 Berdiri di sana. 256 00:24:55,720 --> 00:24:57,597 Teruskan! 257 00:25:54,960 --> 00:25:58,714 Selamat malam. - Terima kasih. Selamat malam. 258 00:26:16,920 --> 00:26:20,160 Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini bukan pertama kalinya, kan? 259 00:26:20,160 --> 00:26:23,960 Ini pertama kalinya! - Aku berbicara sendiri! 260 00:26:23,960 --> 00:26:27,191 Lalu sentuh pantatmu! - Oke. 261 00:26:59,800 --> 00:27:05,160 Selamat siang. Apakah Anda menunggu lama? Sayangnya, mereka tidak memberi tahu saya. 262 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 Yang ini berbicara bahasa Jepang! 263 00:27:12,440 --> 00:27:14,480 Dia bilang dia ingin berbicara dengan sutradara. 264 00:27:14,480 --> 00:27:17,160 dia sedang terburu-buru, sedang bepergian sore ini. 265 00:27:17,160 --> 00:27:21,836 Dokter Nani? - Nani, terima kasih. 266 00:27:38,760 --> 00:27:41,593 Ragona, temui dokter Nani. 267 00:27:45,320 --> 00:27:47,680 Tidak di sini! Di sana. 268 00:27:47,680 --> 00:27:49,240 Di Sini? - Ya. 269 00:27:49,240 --> 00:27:50,912 Lalu di sini. 270 00:27:53,360 --> 00:27:56,040 Jangan ragu. - Masuk, duduk. 271 00:27:56,040 --> 00:27:59,520 Selamat siang, direktur. - Kamu tahu bahasa Jepang? 272 00:27:59,520 --> 00:28:03,399 Ya sedikit. - Aku tidak memahaminya. 273 00:28:12,680 --> 00:28:16,880 Katanya perusahaannya, Kagi, bisa untuk menyampaikan materi 274 00:28:16,880 --> 00:28:20,120 dalam waktu 30 hari, tapi Anda harus membayar setengah harga di muka. 275 00:28:20,120 --> 00:28:23,240 Katakan tidak masalah. - Maaf mengganggu. 276 00:28:23,240 --> 00:28:27,200 Kagi sedang bermitra dengan CBI, sebuah perusahaan Amerika, 277 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 yang tindakannya saat ini kehilangan nilai. 278 00:28:29,840 --> 00:28:32,920 Perusahaan dapat dengan mudah menyeret untuk kehancuran mitranya. 279 00:28:32,920 --> 00:28:36,720 aku... bagiku, jika aku jadi kamu, 280 00:28:36,720 --> 00:28:40,360 Menurutku itu salah untuk bekerja sama dengan perusahaan Kagi. 281 00:28:40,360 --> 00:28:45,560 Bagaimana kamu mengetahui semua itu? - Yah, aku sedang bekerja... 282 00:28:45,560 --> 00:28:48,154 Ibuku memberitahuku itu. 283 00:29:12,320 --> 00:29:15,600 "Kalau saja aku punya uang lebih banyak Aku akan meninggalkanmu beberapa 284 00:29:15,600 --> 00:29:21,072 tapi itu tidak akan menyakitimu melewatkan makan." 285 00:29:36,720 --> 00:29:40,680 Tuhan memberkatimu, duduk butuh beberapa saat bagiku untuk menidurkannya! 286 00:29:40,680 --> 00:29:45,674 Saya tidak tahu ada�.. Saya ingin mengucapkan terima kasih. 287 00:29:46,480 --> 00:29:51,600 Masuklah. tutup, ada draft, itu akan menjadi dingin. 288 00:29:52,720 --> 00:29:57,160 Anda tidak bisa berterima kasih kepada saya besok�? - Maaf. 289 00:29:58,520 --> 00:30:02,400 Milikmu? - Dari minggu keempat puluh. 290 00:30:02,400 --> 00:30:07,440 Ketika orang tua memiliki hal yang sama saat shift malam, 291 00:30:07,440 --> 00:30:11,240 mereka memberikannya kepadaku untuk disimpan. - Apakah kamu begitu baik dengan semua orang? 292 00:30:11,240 --> 00:30:15,791 Mereka membayar saya lima ribu per jam. 293 00:30:17,600 --> 00:30:22,320 Anak laki-laki? - Bagaimana kamu mengetahuinya? 294 00:30:22,320 --> 00:30:25,080 Ya... dengan suara! 295 00:30:25,080 --> 00:30:28,960 Tahan ini. - Fiuh, apa itu? 296 00:30:28,960 --> 00:30:31,394 Dia pipis. - Pi�kio! 297 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 Tunggu, dia meninggalkan pidaama dan aku tidak punya apa-apa untuk digantikan. 298 00:30:35,640 --> 00:30:37,840 Mereka akan mengeringkannya dengan pengering rambut. 299 00:30:37,840 --> 00:30:42,160 jangan seperti itu jangan menangis! 300 00:30:42,160 --> 00:30:46,153 Sungguh kilat! Mari kita bicara seperti laki-laki. 301 00:30:46,600 --> 00:30:52,480 Apa yang dia inginkan? Dengar, aku bukan pekerja. 302 00:30:52,480 --> 00:30:55,040 Saya seorang Buddha yang agung! 303 00:30:55,040 --> 00:30:58,080 Saya berenang dalam perburuan dan saya dapat memberitahu Anda Saya membeli banyak mainan. 304 00:30:58,080 --> 00:31:00,760 Sebenarnya, saya akan memberi Anda sebuah pabrik mainan. 305 00:31:00,760 --> 00:31:04,440 Ingin pispot? Itu bagus! 306 00:31:04,440 --> 00:31:10,390 Sedikit untukku... sungguh luar biasa! Sedikit untukku, sedikit untukku lagi... 307 00:31:11,120 --> 00:31:13,076 Hebat! 308 00:31:13,360 --> 00:31:16,640 Bagaimana kalau kita bermain? apakah itu ingin menjadi pesawat? 309 00:31:16,640 --> 00:31:22,670 Sekarang pesawatnya! Lihat pesawat apa yang terbang! 310 00:31:24,560 --> 00:31:27,028 Terbang dan tembak... ba-ba-ba! 311 00:31:27,920 --> 00:31:30,229 �apa yang dilakukannya�, kamu benar-benar menembak�? 312 00:31:31,480 --> 00:31:37,040 Tunggu sebentar... kamu menembak dan memukulku! 313 00:31:37,040 --> 00:31:42,319 Jadi kamu teroris! Oke, sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. 314 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 Ini, ini... 315 00:31:47,640 --> 00:31:50,240 Saya gelisah sebagai seorang anak seperti kamu. 316 00:31:50,240 --> 00:31:54,199 Ayah saya menidurkan saya dengan gas. Bernapas! 317 00:31:57,760 --> 00:32:04,120 Hanya sedikit... jadi, jadi. 318 00:32:04,120 --> 00:32:07,954 Di sini, laba-laba... 319 00:32:24,880 --> 00:32:29,080 Apa yang terjadi? - Kecelakaan di medan perang. 320 00:32:29,080 --> 00:32:32,760 Anak itu muntah? - Sama sekali tidak. 321 00:32:32,760 --> 00:32:35,560 kecil itu membuatku kesal! 322 00:32:35,560 --> 00:32:38,960 Dan menurutnya apa itu? - Ini jelas bukan coklat! 323 00:32:38,960 --> 00:32:41,394 Ayolah, aku akan melakukannya. 324 00:32:47,960 --> 00:32:51,919 Si kecil tidak menangis lagi? - Dia sedang tidur. 325 00:32:52,440 --> 00:32:56,718 Semoga saja dia tidak bangun. - Tidak, semoga saja dia melakukannya! 326 00:32:59,280 --> 00:33:03,398 Di sini, dia bisa memakainya, itu akan cepat kering. 327 00:33:13,840 --> 00:33:16,434 Maaf. 328 00:33:16,880 --> 00:33:18,393 Bodoh! 329 00:33:19,560 --> 00:33:22,920 Bagaimana kamu menidurkannya tadi? 330 00:33:22,920 --> 00:33:27,630 Kita tidak boleh melebih-lebihkan. Mereka mencoba akordeon. 331 00:34:01,920 --> 00:34:03,638 Bagus sekali, kamu menidurkannya. 332 00:34:04,400 --> 00:34:07,870 Dia bisa pergi sekarang, tapi perlahan. 333 00:34:11,400 --> 00:34:14,756 Hei, aku ingin... 334 00:34:16,800 --> 00:34:20,320 aku ingin memberitahumu... - Dia akan memberitahuku lain kali. 335 00:34:29,200 --> 00:34:32,920 Dia tidak mengatakan ya, tapi dia juga tidak mengatakan tidak. 336 00:34:32,920 --> 00:34:35,400 Yah, dia tidak banyak bicara! 337 00:34:35,400 --> 00:34:38,233 Faktanya, dia bahkan tidak mengatakan apapun. 338 00:34:38,640 --> 00:34:43,880 Tapi dia tersenyum. Tersenyumlah dan aku akan melakukannya nanti. 339 00:34:43,880 --> 00:34:48,192 Eudienio, mainkan! 340 00:34:49,120 --> 00:34:50,917 Mainkan lagi, dia bangun! 341 00:35:00,800 --> 00:35:02,631 Tenang. 342 00:35:23,280 --> 00:35:25,111 Matahari kamu... 343 00:35:59,600 --> 00:36:04,920 Jadi, saya mencobanya lihat bersama Wakil Presiden Marini. 344 00:36:04,920 --> 00:36:07,680 Dia tertarik melihat pejabat itu 345 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 yang menyelamatkan kita beberapa miliar. 346 00:36:09,440 --> 00:36:13,640 Prediksi Anda benar. 347 00:36:13,640 --> 00:36:17,000 Anda akan melihat bahwa Marina akan memberikannya kepada Anda menyarankan sesuatu yang menarik. 348 00:36:17,000 --> 00:36:21,516 Mungkin Anda akan bertemu satu sama lain nenek moyang, insinyur Ronkoni! 349 00:36:23,800 --> 00:36:27,360 Tidak puas? - Ya, saya puas. 350 00:36:27,360 --> 00:36:34,118 Tapi saat aku puas... itu milikku! 351 00:36:36,440 --> 00:36:39,120 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang minum! 352 00:36:39,120 --> 00:36:41,350 Kamu tahu kamu adalah... - Dipecat! 353 00:37:20,440 --> 00:37:23,955 Lingkaran cahaya? Halo, Romina, ini aku. 354 00:37:24,600 --> 00:37:28,800 Ya, saya di Paris. Cuaca? 355 00:37:28,800 --> 00:37:32,920 Sebelumnya suram tapi sekarang sudah teratasi. 356 00:37:32,920 --> 00:37:36,080 Mereka akan bertahan di jalan lebih lama dari sebulan. 357 00:37:36,080 --> 00:37:41,320 Hati-hati, jika Anda butuh sesuatu beralih ke Marini. 358 00:37:41,320 --> 00:37:44,520 Bersandar padanya. Hai. Saya akan menelepon Anda. 359 00:37:44,520 --> 00:37:47,671 Oke, sayang, sampai jumpa. 360 00:37:51,560 --> 00:37:53,720 Ini akan memakan waktu. 361 00:37:53,720 --> 00:37:55,233 Bagus, bagus! 362 00:37:56,120 --> 00:37:58,560 Dia memberitahuku ya Aku mengandalkanmu! 363 00:37:58,560 --> 00:38:00,471 Baiklah, jika dia menginginkannya! 364 00:38:08,120 --> 00:38:12,320 Dengar, bolehkah aku minta bunga? membayar dengan token? 365 00:38:12,320 --> 00:38:16,950 Apa aku terlihat seperti PTT bagimu? - Buket kecil! 366 00:38:20,080 --> 00:38:23,800 “Tuan Ragona yang terhormat, setelah pemecatanmu, 367 00:38:23,800 --> 00:38:27,600 kamu dilarang melanjutkan penggunaan apartemen. 368 00:38:27,600 --> 00:38:31,639 Hormat kami, Paolo Meloni." Salam hangat! 369 00:38:34,840 --> 00:38:38,515 Persetan denganmu sinar matahari, tidak! 370 00:38:39,800 --> 00:38:44,080 Eudienio, itu tidak layak. porter mengganti kuncinya. 371 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 Dan barang-barangku? Koper saya? 372 00:38:45,840 --> 00:38:49,920 Itu di tempatku. Apa itu tadi? - Aku akan meninggalkan apartemen. 373 00:38:49,920 --> 00:38:53,360 Saya dipecat. - Hanya setelah seminggu? 374 00:38:53,360 --> 00:38:56,880 Krisis, perampingan... 375 00:38:56,880 --> 00:38:59,200 Jangan bicara omong kosong! Anda pasti mengacaukan sesuatu! 376 00:38:59,200 --> 00:39:01,400 Mereka tidak mengusir seseorang tanpa alasan. 377 00:39:01,400 --> 00:39:04,200 Dia tidak ingin mempercayainya, tapi itu benar. Dia tidak percaya�? 378 00:39:04,200 --> 00:39:07,670 Tidak... ayo, masuk. 379 00:39:13,320 --> 00:39:17,160 Buatlah diri Anda nyaman. Bolehkah aku membuatkanmu kopi? 380 00:39:17,160 --> 00:39:21,200 Tidak, terima kasih. Apa yang kamu makan? 381 00:39:21,200 --> 00:39:25,080 Telur dadar telur. - Aku menyukainya. 382 00:39:25,080 --> 00:39:26,920 Tidak lebih. 383 00:39:26,920 --> 00:39:31,596 Jika tidak ada sepotong roti sembarangan... karena... 384 00:39:32,560 --> 00:39:35,199 Saya tidak tahu apakah masih ada yang tersisa. 385 00:39:38,160 --> 00:39:40,958 Memang kecil, tapi hanya itu yang kumiliki. 386 00:39:43,120 --> 00:39:44,997 Bagus sekali! 387 00:39:45,800 --> 00:39:49,554 Hati-hati jangan sampai memakan bunganya! 388 00:39:49,800 --> 00:39:51,880 Maaf, itu untukmu! 389 00:39:51,880 --> 00:39:56,320 Kamu sangat baik... dan sekarang aku akan pergi... 390 00:39:56,320 --> 00:39:58,072 Kamu sudah memberitahuku hal itu. 391 00:39:58,720 --> 00:40:01,518 Apa yang dimakan burung kenari? 392 00:40:02,680 --> 00:40:04,716 telur. 393 00:40:06,000 --> 00:40:10,480 Mungkin aku bisa mendapatkan pekerjaan dekat... 394 00:40:10,480 --> 00:40:12,920 Parma! - Dia beruntung. 395 00:40:12,920 --> 00:40:17,480 Itu adalah tempat yang indah, dan penghasilannya bagus. 396 00:40:17,480 --> 00:40:21,360 Mereka menyediakan akomodasi dan makanan, telur dadar. 397 00:40:21,360 --> 00:40:25,069 Kapan itu dimulai? - Malam ini, terlambat. 398 00:40:26,000 --> 00:40:29,675 Aku ada kereta malam ini. - Permisi sebentar. 399 00:40:45,360 --> 00:40:50,559 Maukah kamu bermain untukku? lagu itu... 400 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 Tidak, mainkan! Silakan mainkan! 401 00:41:13,760 --> 00:41:15,671 Datang. 402 00:41:38,200 --> 00:41:42,796 Hei, aku ingin memberitahumu... - Setelah. 403 00:41:51,560 --> 00:41:53,312 Lingkaran cahaya? 404 00:41:55,040 --> 00:41:58,640 Oh ya. Maaf, ini bukan waktu yang tepat. 405 00:41:58,640 --> 00:42:03,191 Tapi baiklah, aku akan mencoba besok untuk... Tidak, aku akan datang ke kantor. 406 00:42:05,200 --> 00:42:07,430 Lalu dimana? 407 00:42:08,080 --> 00:42:12,790 Baiklah. Porta Venezia jam sepuluh, di depan metro. 408 00:42:17,760 --> 00:42:20,752 Haruskah aku bermain lagi�? - Tidak. 409 00:42:21,640 --> 00:42:23,676 Lebih baik tidak. 410 00:42:24,600 --> 00:42:31,472 Apa yang telah terjadi? - Standar. Uang, uang sialan. 411 00:42:31,760 --> 00:42:36,550 Kalau aku mau, aku bisa... - Aku bilang uang, bukan musik. 412 00:42:37,800 --> 00:42:40,520 Sebaiknya dia pergi sekarang�. 413 00:42:40,520 --> 00:42:43,114 Jadi bagaimana, seperti itu? 414 00:42:44,120 --> 00:42:47,271 Ya, ayolah, pergi. Sekarang saya harus memikirkan hal lain. 415 00:43:18,480 --> 00:43:21,836 Bebas. Beritahu saya, Pak. 416 00:43:25,920 --> 00:43:29,200 Aku butuh kamar single dengan kamar mandi. - Kami punya satu, tapi ukurannya sangat besar. 417 00:43:29,200 --> 00:43:31,160 Baiklah. - Dan kamar mandinya besar. 418 00:43:31,160 --> 00:43:32,520 Baiklah. - Tapi dia tidak ada di sini. 419 00:43:32,520 --> 00:43:36,920 Dan dimana itu? - Pergi ke stasiun utama, naik kereta ke Djenova 420 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 dan ada laut, Anda bisa berenanglah sebanyak yang kamu suka. 421 00:43:39,920 --> 00:43:42,320 Biarkan aku tertawa sekarang atau haruskah aku menunggu besok pagi? 422 00:43:42,320 --> 00:43:44,754 Semuanya terisi di sini, Anda seharusnya sudah membuat reservasi. 423 00:43:46,360 --> 00:43:47,952 Ambillah. 424 00:43:48,880 --> 00:43:51,348 Di mana saya meletakkannya? - Di sana. 425 00:43:55,240 --> 00:44:00,640 Dengar, maukah kamu mengambil fotoku? sebagai oleh-oleh di depan stasiun Milan? 426 00:44:00,640 --> 00:44:03,360 Ya, ayolah. - Terima kasih. 427 00:44:03,360 --> 00:44:05,112 Di Sini. 428 00:44:07,800 --> 00:44:09,552 Senyum. 429 00:44:11,280 --> 00:44:14,317 Sekali lagi, sedikit lebih rendah. 430 00:44:15,240 --> 00:44:18,080 Bolehkah aku mengambil fotomu sekarang? - Mengapa? 431 00:44:18,080 --> 00:44:22,676 Anda pria yang baik. - Oke terima kasih. 432 00:44:26,280 --> 00:44:28,794 Letakkan kopernya. 433 00:44:30,520 --> 00:44:33,478 Senyum. Itu benar! 434 00:44:36,400 --> 00:44:38,709 Puas? - Sangat banyak. 435 00:44:40,040 --> 00:44:42,713 Dengar, kirimkan padaku... 436 00:44:44,840 --> 00:44:46,068 Koper! 437 00:45:07,920 --> 00:45:10,992 Jika ruangannya besar, maka besarlah, tidak ada apa-apa. 438 00:45:24,320 --> 00:45:27,118 Besok pagi jam sepuluh dekat Pelabuhan Venesia. 439 00:45:31,640 --> 00:45:34,200 Selamat malam, para insinyur. 440 00:46:00,600 --> 00:46:05,515 Apakah ini seribu lira milikmu? Dia sedang tidur. 441 00:46:39,480 --> 00:46:42,313 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi. 442 00:47:57,880 --> 00:48:02,600 Ya Tuhan, mereka mencurinya dariku sepatu! Dan mantel! 443 00:48:02,600 --> 00:48:05,273 Hei, mereka mencuri sepatu dan mantelku. 444 00:48:06,480 --> 00:48:12,600 apa yang kamu tertawakan? - Jangan marah, semuanya ada obatnya. 445 00:48:12,600 --> 00:48:16,673 Kecuali kematian, bukan? Sesuatu terlintas di benakku. 446 00:48:20,000 --> 00:48:22,840 Saya juga. - Saya tinggal di dekat sana, 447 00:48:22,840 --> 00:48:27,436 aku punya banyak sepatu! Dan untuk pria baik sepertimu... 448 00:48:28,480 --> 00:48:33,520 Saya ingin memberikan sepasang sebuah sepatu. Bagaimana kalau kita pergi? 449 00:48:33,520 --> 00:48:37,440 Aku punya lebih banyak hal untuk diberikan padamu. - Dan jika mereka tidak menjawabku? 450 00:48:37,440 --> 00:48:40,200 Biarkan saya mencobanya terlebih dahulu dan kemudian saya akan mendatangi Anda. 451 00:48:40,200 --> 00:48:44,000 sayangku, tinggi kita sama. 452 00:48:44,000 --> 00:48:48,198 Lihat betapa cantiknya mereka, apakah kamu menyukainya? - Ya, sangat banyak. 453 00:48:48,400 --> 00:48:51,720 Biarkan saya mencoba yang lain, kaki itu lebih besar. 454 00:48:51,720 --> 00:48:54,920 Oke, tapi lebih baik �e� rumah untuk mencobanya. 455 00:48:54,920 --> 00:48:58,400 Biarkan saya mencoba. - Tunggu, dimana itu? 456 00:48:58,400 --> 00:49:02,200 Mereka menjawab, lihat. - Bagus, ya? 457 00:49:02,200 --> 00:49:08,435 Bagus, bagus. Lihat bagaimana keadaannya? Lihat bagaimana mereka pergi, ayo, ayo! 458 00:50:26,200 --> 00:50:30,990 Ya, kamar 67. - Terima kasih. Ayo melangkah lebih jauh. 459 00:50:35,080 --> 00:50:38,914 Apakah 68 gratis? - Coba kulihat... itu benar. 460 00:50:40,200 --> 00:50:43,120 Berikan beberapa dokumen. - Itu tertinggal di koperku. 461 00:50:43,120 --> 00:50:47,280 Dan di mana kopernya? - Sepupu...ku sakit tenggorokan dan... 462 00:50:47,280 --> 00:50:49,280 Hari apa hari ini? - Dua puluh empat. 463 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 Dia akan tiba di sini dalam lima menit. 464 00:51:16,080 --> 00:51:20,835 Aku sudah lama menginginkannya Aku sedang bercinta denganmu. 465 00:51:37,640 --> 00:51:42,600 Anda akan menyukainya, Anda akan lihat. Selain itu Yang tidak mau bayar sewa, akan bersenang-senang. 466 00:51:42,600 --> 00:51:48,755 Saya akan membayar S.O.F.R.A.M. Tentu saja aku harus melakukannya. 467 00:51:49,240 --> 00:51:52,152 Aku tidak akan tidur dengan mereka! 468 00:51:53,080 --> 00:51:57,756 Apakah kamu sudah berpakaian? - Aku... berubah pikiran. 469 00:51:59,200 --> 00:52:01,953 matahari Tuhan, Saya harus melakukan sesuatu. 470 00:52:11,360 --> 00:52:16,200 Tolong tolong! Saya ingin mati Saya ingin melompat keluar jendela! 471 00:52:16,200 --> 00:52:18,919 Aku sudah muak dengan hidup ini! 472 00:52:20,120 --> 00:52:26,880 Saya ingin bunuh diri, saya akan melompat di trotoar! 473 00:52:26,880 --> 00:52:30,280 Aku sudah muak Hidup! Saya ingin bunuh diri! 474 00:52:30,280 --> 00:52:34,319 Membantu! Awas, mereka akan melompat! 475 00:52:40,320 --> 00:52:44,360 Berlari! Di hotel Feni�e ada orang yang ingin bunuh diri. 476 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 Di kamar 67 satu orang gila itu ingin bunuh diri! 477 00:52:46,800 --> 00:52:51,840 Saya tahu, mereka pergi menjemputnya. - Biarkan aku pergi, aku tidak akan bunuh diri! 478 00:52:51,840 --> 00:52:54,991 Anda salah, ini bukan tentang saya! 479 00:54:19,440 --> 00:54:22,040 Apa yang dia inginkan? - Tidak ada, aku sedang menonton. 480 00:54:22,040 --> 00:54:27,240 Belum pernah melihat tukang batu? - Tidak, aku sedang melihat adonannya. 481 00:54:27,240 --> 00:54:30,869 Yang ini sedang melihat adonan! 482 00:54:31,800 --> 00:54:35,200 Apakah kamu lapar? - Ya. 483 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Ingin garpu? - Ya terima kasih. 484 00:54:40,840 --> 00:54:46,198 Saya, Insinyur Ronkoni, penuh seperti kapal, silakan di jalan. 485 00:54:57,160 --> 00:55:00,118 Bagikan, bagikan... 486 00:55:02,600 --> 00:55:06,320 Apakah kamu gila? - Bukan aku, tapi kamu. 487 00:55:06,320 --> 00:55:11,040 Apakah dia punya izin untuk mengemis? - Apakah izin diperlukan? 488 00:55:11,040 --> 00:55:13,840 Ya, demi Tuhan. - Dari siapa, Walikota? 489 00:55:13,840 --> 00:55:17,400 Tidak, dariku, inilah akhirku. 490 00:55:17,400 --> 00:55:21,360 Sempione, Monterosa dan Pjaca Kastelo adalah milikku sepenuhnya. 491 00:55:21,360 --> 00:55:24,960 Anda pergi ke sana sendirian atau apakah ibumu mengantarmu? 492 00:55:24,960 --> 00:55:27,160 Kamu terlahir bodoh atau itu pekerjaan? 493 00:55:27,160 --> 00:55:30,152 Sebentar, sebentar... 494 00:55:30,240 --> 00:55:35,040 Momen apa? - Lalu apa yang harus dilakukan orang miskin? 495 00:55:35,040 --> 00:55:40,040 Pertama-tama, dia harus makan. - Apakah kamu lucu? 496 00:55:40,040 --> 00:55:42,315 Ya walaupun di hari ganjil, kenapa? 497 00:55:42,920 --> 00:55:48,040 Bagaimanapun, jangan muncul lagi jika tidak, kamu mengacau di sini. 498 00:55:48,040 --> 00:55:52,480 Hei, dimana kamu mendapatkan sepatu itu? Siapa yang memberikannya padamu? 499 00:55:52,480 --> 00:55:56,520 Bagaimana dengan milikmu? - Seorang teman memberikannya padaku. 500 00:55:56,520 --> 00:56:00,240 Dia memberikan ini padaku salah satu temanku pe�ko. 501 00:56:00,240 --> 00:56:07,191 Dan mantelku? - Diperbaharui, pas. 502 00:56:07,760 --> 00:56:09,478 Halo, maaf. 503 00:57:17,480 --> 00:57:19,789 Selamat siang. - Selamat tinggal. 504 00:57:26,600 --> 00:57:30,080 Berdiri tangga? - Aku memblokir. 505 00:57:30,080 --> 00:57:32,514 Tapi aku harus keluar. - Kamu tidak bisa keluar. 506 00:57:37,480 --> 00:57:40,995 Apa yang kamu punya di sana, ya? 507 00:57:46,440 --> 00:57:49,796 Saya menjadi bersemangat. - Ikutlah denganku. 508 00:57:52,680 --> 00:57:57,320 Mengapa kamu mencuri ini? - Jangan panggil polisi, 509 00:57:57,320 --> 00:58:01,680 ini tentang momen kelemahan, pertama kali mencuri. 510 00:58:01,680 --> 00:58:04,840 Benar, lain kali untuk lebih berhati-hati. 511 00:58:04,840 --> 00:58:08,760 Haruskah Anda mengirim seseorang ke penjara? siapa yang kelaparan? Saya tidak akan melakukan itu lagi. 512 00:58:08,760 --> 00:58:10,720 Tentu saja aku akan menghentikanmu. 513 00:58:10,720 --> 00:58:15,480 Jika Anda mengizinkan saya memutar nomor, Saya akan membuktikan segalanya kepada Anda. 514 00:58:15,480 --> 00:58:19,680 Insinyur ada di luar negeri, cukup dengan memutar itu. 515 00:58:19,680 --> 00:58:24,000 Idiot! Aku dalam masalah, kemarilah! 516 00:58:24,000 --> 00:58:26,560 Aku minta maaf, tentang itu adalah "irama". 517 00:58:26,560 --> 00:58:28,520 Saya mematuhi perintah insinyur. 518 00:58:28,520 --> 00:58:34,040 Perintah telah berubah, datang sekarang atau kamu dipecat! 519 00:58:34,040 --> 00:58:37,953 Maaf, ini tentang "irama". - Halo? Lingkaran cahaya! 520 00:58:38,880 --> 00:58:41,920 Siapa itu? Orang bodoh yang sedang melakukan sesuatu. 521 00:58:41,920 --> 00:58:44,680 Aku akan kembali ke tempat tidur, Aku di sini bukan untuk siapa pun. 522 00:58:44,680 --> 00:58:48,116 Jika dia menelepon teknisi, bicaralah dengan Anda. - Tentu saja, Bu. 523 00:58:49,200 --> 00:58:51,270 tunggu di sana. 524 00:59:09,080 --> 00:59:12,914 Ayo buka, ini aku, Stanislao. 525 00:59:16,520 --> 00:59:19,120 Apa yang dia inginkan? - Tambahkan apa yang kamu gosok. 526 00:59:19,120 --> 00:59:22,829 Bagaimana dengan itu? - Jangan bertanya, berikan padaku! 527 00:59:23,920 --> 00:59:25,911 Yang ini juga akan mengajukan pertanyaan! 528 00:59:26,880 --> 00:59:30,634 Pakai ini. - Apa isinya? 529 00:59:45,560 --> 00:59:47,516 Ini adalah pencuri. 530 00:59:50,760 --> 00:59:53,718 Dan ini adalah barang curian. Pergi. 531 00:59:55,000 --> 00:59:57,200 Atau di Bonkostume. 532 00:59:57,200 --> 01:00:00,720 Saat aku keluar dari sini, semuanya Mereka akan mendengar apa yang terjadi. 533 01:00:00,720 --> 01:00:04,280 Semua orang akan membayar, seluruh Palermo akan menangis. 534 01:00:04,280 --> 01:00:06,080 Seluruh Palermo dan provinsinya. 535 01:00:06,080 --> 01:00:08,800 Seluruh Sisilia. Seluruh Sisilia dan provinsinya. 536 01:00:08,800 --> 01:00:12,360 Seseorang akan membayar di Turin juga. Di Turin dan provinsi. 537 01:00:12,360 --> 01:00:15,000 Dan di Amerika, di Amerika dan provinsi. 538 01:00:15,000 --> 01:00:19,360 Semua orang perlu tahu bagaimana keadaannya. Setiap orang harus membayar! 539 01:00:19,360 --> 01:00:23,440 Seluruh dunia! Seluruh dunia dan provinsi! 540 01:00:23,440 --> 01:00:28,120 Dia ketahuan barang curian... 541 01:00:28,120 --> 01:00:32,955 yang terdiri dari... dua poin. 542 01:00:38,640 --> 01:00:41,560 Satu batu bata. - Bagaimana? Di supermarket? 543 01:00:41,560 --> 01:00:44,757 Nah, apa yang saya tahu, mereka mengacaukan sesuatu. 544 01:00:51,400 --> 01:00:53,709 Keluar, keluar dari sini! 545 01:01:09,800 --> 01:01:15,113 Apakah kamu melihatnya? Otak yang luar biasa sungguh pilihan momen yang tepat! 546 01:01:15,680 --> 01:01:19,520 Kamu hebat, terima kasih. - Tidak. Terima kasih apa? 547 01:01:19,520 --> 01:01:22,640 Sekarang dia harus memberi saya uang. 548 01:01:22,640 --> 01:01:25,920 Dia tahu bagaimana melakukan segalanya apakah ini berakhir tanpa aku? 549 01:01:25,920 --> 01:01:30,080 Beberapa pengacara akan menjemputmu setidaknya setengah juta! 550 01:01:30,080 --> 01:01:35,160 Dan aku akan memberimu seratus ribu lira, termasuk homo. 551 01:01:35,160 --> 01:01:39,000 Di mana saya bisa mendapatkan uang itu? - Jangan khawatir. 552 01:01:39,000 --> 01:01:44,200 Mulai sekarang kamu adalah milikku pejabat itu sampai ia melunasi utangnya. 553 01:01:44,200 --> 01:01:47,680 Dan yang dari supermarket? - aku makan. 554 01:01:47,680 --> 01:01:54,000 Anda tidak mengambil Tuhan yang tahu apa dan lebih baik adalah kelaparan�, dia harus bekerja�. 555 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Di mana saya harus tidur malam ini? - Aku khawatir tentang itu 556 01:01:58,720 --> 01:02:01,880 Kami akan menambahkan lira lagi untuk apa yang sudah dia berutang padaku. 557 01:02:01,880 --> 01:02:05,793 Aku mengirimmu ke tempat yang sederhana, rasanya seperti di rumah sendiri. 558 01:02:07,120 --> 01:02:11,080 Hotelnya adalah Stanisalvov, ada juga pemanas. 559 01:02:11,080 --> 01:02:14,840 Dia yang memimpinnya, saya yang memimpinnya adalah pacarnya. 560 01:02:14,840 --> 01:02:18,680 Dan kemudian pada tahun '68 dia melakukannya masa revolusi kebudayaan, 561 01:02:18,680 --> 01:02:22,440 menempelkan bunga pada anak-anak dan menyerahkan segalanya padaku. 562 01:02:22,440 --> 01:02:25,960 Hotel macam apa itu? Tidak ada jendela di mana pun! 563 01:02:25,960 --> 01:02:30,112 Orang-orang datang ke sini untuk tidur, untuk tidak menguap melalui jendela! 564 01:02:30,800 --> 01:02:35,320 Di mana saya akan tidur? - Dengar, aku akan memberimu kamar terbaik. 565 01:02:35,320 --> 01:02:40,680 Sembilan. Hati-hati, ada juga kap lampu. 566 01:02:40,680 --> 01:02:43,319 Di sini, kawan. 567 01:02:45,560 --> 01:02:47,920 Haruskah saya menaruhnya? - Ya. 568 01:02:47,920 --> 01:02:51,320 Simpan akunnya, di pagi hari bangun jam tujuh. 569 01:02:51,320 --> 01:02:56,075 Baiklah. - Tutup dirimu, dunia jahat terbang ke sini! 570 01:03:26,230 --> 01:03:29,358 "JANGAN BERBICARA PADA ORANG BUTA, aku tuli" 571 01:03:29,400 --> 01:03:32,358 Tidak, saya tidak membayar banyak mantel bulu ini. 572 01:03:34,320 --> 01:03:37,000 Euudienio! - Apa yang terjadi, Rosie? 573 01:03:37,000 --> 01:03:39,360 Lihat yang ini di sana. - Siapa? 574 01:03:39,360 --> 01:03:43,880 Pengemis itu, dia mirip dengannya! - Seperti apa rupanya? 575 01:03:43,880 --> 01:03:49,671 Kepada Eudjeni Ronconi! - Jangan bicara omong kosong, ayo pergi. 576 01:03:55,880 --> 01:04:00,317 Seolah-olah saya memberi sedekah Ronconi, sungguh menyenangkan! 577 01:04:01,840 --> 01:04:06,880 Tidak apa-apa, kamu pria yang hebat. Aku meremehkanmu. 578 01:04:06,880 --> 01:04:11,560 Dia memiliki wajah seorang joker, tapi kamu bodoh. 579 01:04:11,560 --> 01:04:16,560 Seseorang perlu memiliki bakat untuk pekerjaan ini, akan berkarier! 580 01:04:16,560 --> 01:04:18,915 Itulah yang dikatakan seorang ahli kepada Anda. 581 01:04:19,600 --> 01:04:25,160 Kami telah mengumpulkan cukup banyak hari ini dan ayo makan. Puas? 582 01:04:25,160 --> 01:04:27,116 Ya, benar. 583 01:04:28,680 --> 01:04:35,200 Anda pasti membutuhkan seseorang yang Dia akan membimbingmu. 584 01:04:35,200 --> 01:04:38,480 Dimana kita akan makan? - Jangan mengetuk? 585 01:04:38,480 --> 01:04:43,080 Anda tidak ingin makan sambil jangan mengembalikan semua uang itu. 586 01:04:43,080 --> 01:04:48,840 Jadi mereka memecat saya, lalu mereka mengambil apartemenku... 587 01:04:48,840 --> 01:04:52,160 Ya, kisah sedih. 588 01:04:52,160 --> 01:04:55,960 Saya merasa ingin menangis kasus. 589 01:04:55,960 --> 01:04:58,760 Tapi jika dia menganggapmu berarti dia melakukannya, dia curang. 590 01:04:58,760 --> 01:05:05,000 Hidup di jalanan itu sulit, Anda memerlukan filosofi tertentu, 591 01:05:05,000 --> 01:05:07,600 kecenderungan tertentu untuk kebebasan, 592 01:05:07,600 --> 01:05:11,600 dari situlah hidupmu dibuat dari hal-hal kecil. 593 01:05:14,360 --> 01:05:21,118 Saya tidak mengerti kata terakhirnya. - Kamu sulit tapi cerdas. 594 01:05:22,160 --> 01:05:25,720 Apa yang kamu lakukan? sebelum mereka memburumu? 595 01:05:25,720 --> 01:05:30,350 Dengan mengimpor dan mengekspor. - Pekerjaan politik! 596 01:05:31,840 --> 01:05:34,480 Menurut Anda ini akan jadi apa? 597 01:05:34,480 --> 01:05:37,600 Warung. - Apa yang ada di sebelah kedai? 598 01:05:37,600 --> 01:05:40,440 Aku tidak tahu. - Dapur kedai. 599 01:05:40,440 --> 01:05:46,629 Ayo, naif, akan kutunjukkan padamu. Anda tidak mengetahui hal-hal ini. 600 01:05:50,160 --> 01:05:53,440 Hei, sampai jumpa! - Halo, Fosforo. 601 01:05:53,440 --> 01:05:58,040 Aku menyiapkan sosis untukmu, merica dan telur. 602 01:05:58,040 --> 01:06:02,875 Cukup seribu? - Ya, ya, terima kasih. 603 01:06:04,560 --> 01:06:07,040 Hanya seribu lira untuk itu? 604 01:06:07,040 --> 01:06:10,600 Koki meniduri bosnya dan aku mengacaukan juru masak. 605 01:06:10,600 --> 01:06:12,840 Itu sebabnya mereka memanggilku Fosforo. - Oh ya! 606 01:06:12,840 --> 01:06:15,400 saya pintar. 607 01:06:18,080 --> 01:06:20,600 Mengapa orang Milan membangun Duomo? 608 01:06:20,600 --> 01:06:24,120 Karena mereka tahu mereka akan melakukannya suatu hari aku akan makan di sini. 609 01:06:24,120 --> 01:06:30,600 Apakah Anda suka restoran ini? - Pemandangannya luar biasa. 610 01:06:30,600 --> 01:06:34,360 Masakan rumah? - Katakanlah pribadi... 611 01:06:34,360 --> 01:06:38,840 Tapi sangat pribadi karena hanya aku yang makan. 612 01:06:38,840 --> 01:06:42,640 Tapi aku juga lapar. - Orang bodoh tidak makan. 613 01:06:42,640 --> 01:06:45,360 Orang bodoh adalah akibat dari makanan. 614 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 Berinvestasi sedikit dengan penghinaan. 615 01:06:47,320 --> 01:06:53,190 Jika dia ingin pergi, aku tidak peduli! 616 01:06:53,560 --> 01:06:58,000 Tapi saya mendapat seribu lima ratus lira untuk tur Duomo. 617 01:06:58,000 --> 01:07:04,440 Lima ratus karena saya adalah pemandu Anda dan dua ratus lima puluh untuk telurnya. 618 01:07:04,440 --> 01:07:09,920 Totalnya dua setengah ribu ya? - Ya baiklah. 619 01:07:09,920 --> 01:07:13,117 Apakah setidaknya segar? - Entahlah, aku menelan semuanya sekaligus. 620 01:07:13,760 --> 01:07:19,720 Di sini kita berada di level tertinggi, mari kita pikirkan hal itu. 621 01:07:19,720 --> 01:07:23,395 Ini Djovani Belini. 622 01:07:23,800 --> 01:07:27,640 Apakah dia mengerti bahwa ini aku? orang terkaya di dunia? 623 01:07:27,640 --> 01:07:32,080 Gemuruh di atap Duomo dan saya tinggal di sini. 624 01:07:32,080 --> 01:07:34,560 Mereka cantik. - Apakah kamu menyukainya? 625 01:07:34,560 --> 01:07:38,080 Siapa yang tahu berapa biayanya! - Apa yang dia bicarakan? 626 01:07:38,080 --> 01:07:42,560 Anda tidak membeli gambar di sini, seni tidak dijual atau dibeli. 627 01:07:42,560 --> 01:07:44,920 Seni adalah milik semua orang, ke dunia! 628 01:07:44,920 --> 01:07:47,680 Setiap orang berhak untuk itu mereka menikmatinya. 629 01:07:47,680 --> 01:07:50,360 Ini adalah halaman Pinakothek. 630 01:07:50,360 --> 01:07:54,040 Patung Napoleon. Yang ini milik Kanov. 631 01:07:54,040 --> 01:07:57,840 Oke, semuanya baik-baik saja, tapi aku lapar dan aku harus makan. 632 01:07:57,840 --> 01:08:03,400 Tapi kamu membosankan! Jadi Aku mengejarmu kemari! 633 01:08:03,400 --> 01:08:05,440 Jadi saya tidak makan selama dua hari! 634 01:08:05,440 --> 01:08:12,680 Seorang pria harus mengatur dirinya sendiri dengan tubuhmu, otakmu. 635 01:08:12,680 --> 01:08:16,680 Ya, tapi aku kelaparan, Saya tidak mengerti apa-apa lagi. 636 01:08:16,680 --> 01:08:21,000 Jadi itu sebabnya dia mengatakan hal yang tidak masuk akal, Aku pergi, koperku penuh denganmu! 637 01:08:21,000 --> 01:08:27,917 Maaf, tidak lebih. - Harga diri. Martabat diperlukan. 638 01:08:28,320 --> 01:08:30,390 Di atas segalanya martabat. 639 01:08:31,160 --> 01:08:35,358 Selamat siang. - Bolehkah aku minta segelas air? 640 01:08:36,600 --> 01:08:40,388 Mineral? - Tidak, terima kasih, dengan �esme. 641 01:08:42,360 --> 01:08:46,600 Terima kasih, itu sudah cukup. Apakah Anda ingin "berhasil" 642 01:08:46,600 --> 01:08:50,760 Saya akan menghilangkannya bau klorin itu. 643 01:08:50,760 --> 01:08:52,880 Klorin? - Sekarang kaporit sudah tidak terasa lagi. 644 01:08:52,880 --> 01:08:57,280 Anda bisa merasakan susunya, tetapi tanpa gula itu tidak bagus, biarkan aku mengatakannya. 645 01:08:57,280 --> 01:09:01,592 Ini pasti lebih baik sekarang, Saya tidak suka tanpa gula. 646 01:09:03,240 --> 01:09:07,240 Itu bagus. - Kawan, minum dan bergemuruh. 647 01:09:07,240 --> 01:09:11,760 Jika jalan membawamu ke sini lagi lebih baik pergi ke sisi lain. 648 01:09:11,760 --> 01:09:15,514 Tentu. Dan ada kopi di sana�? Terima kasih, selamat tinggal. 649 01:09:16,560 --> 01:09:18,312 Terima kasih. 650 01:09:47,000 --> 01:09:50,356 Apa yang dia lakukan, makan keju? Mau apel? 651 01:09:52,440 --> 01:09:55,760 Saya punya tulang sebesar ini di rumah. 652 01:09:55,760 --> 01:10:00,040 Ayah saya adalah seorang tukang daging, banyak sekali itu dibuang. Apakah itu keju? 653 01:10:00,040 --> 01:10:04,440 Biarkan saya mencoba, ayolah. Beri aku beberapa, jangan jadi idiot. 654 01:10:04,440 --> 01:10:09,320 Beri aku keju, beri aku ya Saya mencoba, berhenti! 655 01:10:09,320 --> 01:10:13,108 Oh, tangan! Lihat, aku juga Saya tahu cara menggigit! Beri aku kejunya! 656 01:10:15,320 --> 01:10:21,031 Aku akan mencekikmu! Jika aku menggigitmu, kamu kacau! 657 01:10:23,160 --> 01:10:26,516 Saya memiliki mesin jet, Saya diracuni! 658 01:10:26,880 --> 01:10:31,440 Berhenti, berikan aku kejunya, brengsek! 659 01:10:31,440 --> 01:10:37,117 Lepaskan keju itu! - Tersesat, binatang! 660 01:10:40,840 --> 01:10:43,434 Pergi bekerja! - Keluar dari sini! 661 01:10:45,400 --> 01:10:47,789 Cukup, aku tidak tahan lagi. 662 01:10:48,360 --> 01:10:51,193 Akhirnya, inilah rumahku. 663 01:10:52,840 --> 01:10:56,680 Saya tidak bisa menjadi miskin, Saya tidak bisa melakukan itu. 664 01:10:56,680 --> 01:11:01,640 Saya merasa baik di sini, di antara barang-barang saya, untuk orang-orangku yang mencintaiku. 665 01:11:01,640 --> 01:11:03,119 Sangat menyenangkan di sini. 666 01:11:06,960 --> 01:11:09,793 Sekali lagi terima kasih untuk makan malamnya. 667 01:11:12,560 --> 01:11:15,880 Dia harus berterima kasih pada suamiku untuk itu, uang itu miliknya. 668 01:11:15,880 --> 01:11:19,236 Baiklah, kalau begitu aku akan membalas dendam di bawah selimut. 669 01:11:22,880 --> 01:11:26,160 Di bawah selimut, bukan di sini. 670 01:11:26,160 --> 01:11:27,434 Cinta yang manis. 671 01:11:32,680 --> 01:11:36,320 Arturo, berita dari Marco Polo? - Tidak ada yang lain, Nyonya. 672 01:11:36,320 --> 01:11:38,390 Jadi masih berantakan selalu bepergian? 673 01:11:49,880 --> 01:11:54,000 Siapa itu? - Marta, ini aku, Eudienio. Bisakah saya datang? 674 01:11:54,000 --> 01:11:56,355 Baiklah, ayo. - Terima kasih. 675 01:12:02,560 --> 01:12:06,519 Hai. Saya datang karena... 676 01:12:06,640 --> 01:12:08,631 Apakah kamu sendirian? 677 01:12:10,080 --> 01:12:14,800 Seperti apa bentuknya? Apakah kamu tidur di jalan? 678 01:12:14,800 --> 01:12:18,554 Tidak, tidak. Di kereta. 679 01:12:19,520 --> 01:12:23,080 Di stasiun? - Tidak, sedang dalam perjalanan. 680 01:12:23,080 --> 01:12:26,720 Saya berada di Modena, dulu mencari pekerjaan 681 01:12:26,720 --> 01:12:29,951 jadi aku pergi untuk melihat... - Dan apa yang kamu lihat? 682 01:12:31,200 --> 01:12:33,350 Saya melihat bahwa tidak ada pekerjaan. 683 01:12:37,000 --> 01:12:39,036 Masuk. 684 01:12:54,680 --> 01:12:58,150 Bolehkah aku melepas jubahku? - Tentu saja. 685 01:13:00,240 --> 01:13:03,120 Apakah ada sesuatu yang harus saya cukur? 686 01:13:03,120 --> 01:13:08,148 Dan mandi, kamu membutuhkannya. 687 01:13:08,880 --> 01:13:12,998 Beri aku pakaian untuk membersihkannya dan aku menyetrika. 688 01:13:13,720 --> 01:13:17,508 Kamu adalah gadis yang baik. - Aku bodoh. 689 01:13:20,040 --> 01:13:23,077 Burung tidak makan biskuit lagi? 690 01:13:23,720 --> 01:13:28,400 apakah kamu makan - Hampir, aku hanya... 691 01:13:28,400 --> 01:13:32,400 Dan kemudian seorang pria datang dan... - Apa sepatumu? 692 01:13:32,400 --> 01:13:35,920 Di mana Anda mendapatkannya? - Yang lainnya sedang diperbaiki. 693 01:13:35,920 --> 01:13:40,720 Bahwa kamu tidak mencurinya? - Apa yang sedang kamu lakukan? Menurut Anda bagaimana... 694 01:13:40,720 --> 01:13:46,080 Eudienio, jangan mencuri�. Anda akan melakukannya mereka juga menangkap “ikan untuk dicuri”! 695 01:13:46,080 --> 01:13:48,116 Itu jubah mandiku. 696 01:13:51,080 --> 01:13:56,552 Apakah ada sampo? - Ya, dan juga papillote dan pernis. 697 01:14:17,320 --> 01:14:22,640 Apakah kamu suka musik itu? - Apakah kamu ingat di mana kita berhenti? 698 01:14:22,640 --> 01:14:27,920 Itu. Saya bermain, kalau begitu kamu membelaiku dan aku berhenti. 699 01:14:27,920 --> 01:14:32,680 Aku mencoba memberitahumu sesuatu dan kamu berkata: "Nanti". 700 01:14:32,680 --> 01:14:38,920 Dan kemudian kami mulai... tapi bel berbunyi telepon dan kamu mengusirku. 701 01:14:38,920 --> 01:14:42,840 Apakah Anda ingin saya bermain lagi�? - Di Sini? 702 01:14:42,840 --> 01:14:48,320 Ya, di sebelahku. - Tapi tahukah kamu apa yang terjadi? 703 01:14:48,320 --> 01:14:52,711 Saya tidak punya akordeon lagi. - Ini dia. 704 01:14:53,560 --> 01:14:55,755 Saya pikir saya kehilangan dia. 705 01:14:56,280 --> 01:14:59,192 Jadi, Eudienio, ada yang baru. - Dan itu saja? 706 01:15:00,440 --> 01:15:03,600 Saya pikir saya jatuh cinta. - Kepada siapa? 707 01:15:03,600 --> 01:15:09,280 Pada seorang pria malang yang suatu hari dia ingin bunuh diri. 708 01:15:09,280 --> 01:15:14,120 Ya, tapi dia kemudian berubah pikiran. - Aku turut berbahagia untuknya. 709 01:15:14,120 --> 01:15:19,160 Dan karena kamu... terlebih lagi dia tidak perlu membayar sewa. 710 01:15:19,160 --> 01:15:23,400 Tapi aku ingin membayarnya, aku bersedia untuk bekerja dan hidup dengan damai. 711 01:15:23,400 --> 01:15:26,517 Untuk bertemu dunia yang jujur yang mencari nafkah. 712 01:15:27,840 --> 01:15:31,360 Yah, aku bisa... - Ada apa denganmu? 713 01:15:31,360 --> 01:15:35,520 Kamu sangat miskin parasit. 714 01:15:35,520 --> 01:15:39,600 Pencuri telur yang membodohi dirinya sendiri Biskuit untuk burung. 715 01:15:39,600 --> 01:15:41,750 aku menyukaimu... 716 01:15:49,200 --> 01:15:55,600 Tapi ini yang nyata, semoga saja bahwa tidak ada yang mau melompat dari jendela. 717 01:15:55,600 --> 01:16:01,118 Semoga tidak ada yang mau membunyikan belnya, kalau tidak, aku akan benar-benar melompat. 718 01:16:16,480 --> 01:16:18,675 Arthur! 719 01:16:20,000 --> 01:16:23,549 Arturo, siapkan kamar mandi, kopi dan koran. 720 01:16:34,120 --> 01:16:35,872 Marta. 721 01:16:36,720 --> 01:16:38,472 Marta! 722 01:17:00,720 --> 01:17:06,120 "Eudienio sayang, aku berangkat lebih awal karena saya memulai pekerjaan baru, 723 01:17:06,120 --> 01:17:08,320 Saya harap kali ini menjadi baik-baik saja. 724 01:17:08,320 --> 01:17:13,560 Malam ini menyenangkan, tapi saya punya banyak hutang, tagihan 725 01:17:13,560 --> 01:17:16,600 dan aku tidak bisa membiarkan diriku sendiri kemewahan memikirkan hal lain. 726 01:17:16,600 --> 01:17:19,558 Tolong jangan biarkan dia datang lagi. Selamat tinggal." 727 01:17:27,280 --> 01:17:30,238 Enam puluh ribu, habis masa berlakunya. 728 01:17:30,960 --> 01:17:34,919 Tiga puluh lima... telepon delapan puluh ribu. 729 01:17:35,400 --> 01:17:42,033 Saat ini tujuh puluh lima, tujuh puluh lima dan delapan puluh, enam puluh... 730 01:17:42,440 --> 01:17:44,874 Dua ratus lima puluh ribu lira. 731 01:17:45,600 --> 01:17:48,637 Ke mana saya harus pergi dua ratus lima puluh ribu lira? 732 01:17:50,400 --> 01:17:52,356 Istirahat yang luar biasa! 733 01:17:53,680 --> 01:17:57,600 Cukup bagiku untuk pulang dan mengambil banyak uang. 734 01:17:57,600 --> 01:18:01,880 Tapi ada lebih dari itu di dunia buruk itu Aku tidak ingin kembali, tidak sekarang. 735 01:18:01,880 --> 01:18:05,200 Martha bangun pagi-pagi untuk pergi mencari pekerjaan 736 01:18:05,200 --> 01:18:08,720 Aku juga harus mengatur diriku sendiri, Saya harus muntah. 737 01:18:08,720 --> 01:18:11,553 Jika saya benar-benar miskin, Apa yang akan saya lakukan? 738 01:18:17,680 --> 01:18:22,480 Hai Fosforo. - Siapa yang meneleponmu? 739 01:18:22,480 --> 01:18:27,080 Masuk� seperti ini tanpa mengumumkan�? - Aku tidak tahu apakah dia punya telepon. 740 01:18:27,080 --> 01:18:32,920 Dan saya tidak punya telepon, tetapi Anda bahkan tidak mau menelepon karena kamu tidak sopan. 741 01:18:32,920 --> 01:18:36,640 Maaf, maafkan aku. Itu mantelku. 742 01:18:36,640 --> 01:18:41,600 Ya, ternyata tidak buruk, pas dengan baik. - Maukah kamu memberiku segelas air? 743 01:18:41,600 --> 01:18:47,120 Anda datang jauh-jauh ke sini untuk minum? Ayo, masuklah. 744 01:18:47,120 --> 01:18:50,476 Ayo, aku akan menyiapkan potongan dagingnya. - Sangat menyenangkan di sini. 745 01:18:50,800 --> 01:18:54,759 Perahu yang bagus! - Ayo, ayo. 746 01:18:55,480 --> 01:18:59,600 Berdiri di sana, kakimu kotor. - Rumahmu indah. 747 01:18:59,600 --> 01:19:02,558 Dia mengacau, ya? Tunggu. - Terima kasih. 748 01:19:07,320 --> 01:19:09,072 Ayo, keluarkan! 749 01:19:11,200 --> 01:19:14,440 Apa yang dilakukannya? - Kamu bilang, keluarkan saja. 750 01:19:14,440 --> 01:19:18,560 Ludahkan untuk berbicara, apa yang dia inginkan? Mengapa kamu datang? 751 01:19:18,560 --> 01:19:23,156 Saya butuh uang, sedikit lebih tinggi. Dua ratus lima puluh ribu. 752 01:19:23,520 --> 01:19:29,480 Tidak beruntung, saya mendapatkannya kemarin punya tumpukan sebanyak ini, tapi aku membuangnya. 753 01:19:29,480 --> 01:19:33,280 Jangan main-main, bantu aku biarkan aku bekerja denganmu. 754 01:19:33,280 --> 01:19:36,240 Saya belum bekerja sejak saya lahir. 755 01:19:36,240 --> 01:19:39,880 Dan sekarang saya dalam kesejahteraan. 756 01:19:39,880 --> 01:19:44,880 Dan saya tidak bekerja karena saya bisa Saya menyewa sebuah vila. Datang dan lihat�. 757 01:19:44,880 --> 01:19:47,155 Saya baru saja menyelesaikannya. 758 01:19:49,480 --> 01:19:54,840 Ayo, masuk dengan bebas. Saya memasang iklan di surat kabar. 759 01:19:54,840 --> 01:19:57,320 Apakah kamu menyukainya? - Ya, itu bagus. 760 01:19:57,320 --> 01:20:01,520 Saya mengaturnya seperti ini karena memang demikian sekarang dalam mode "Buatan Italia". 761 01:20:01,520 --> 01:20:05,593 Sama halnya dengan uang sewa untuk menjadi pria sejati. 762 01:20:09,560 --> 01:20:14,350 Dan aku? - Sme�taj akan menemukan suatu tempat. 763 01:20:15,880 --> 01:20:18,269 Dia bisa mengacaukan seseorang�. 764 01:20:22,520 --> 01:20:24,636 Anda memberi saya ide. 765 01:20:25,640 --> 01:20:29,918 Saya akan memberi tahu Anda, saya punya ide. - Yang ini di sini... 766 01:20:30,320 --> 01:20:33,440 Dia gila atau kamu begitu nyata. 767 01:20:33,440 --> 01:20:36,240 Tolong jangan kasar, ini pertama kalinya bagiku. 768 01:20:36,240 --> 01:20:38,440 Jangan takut, sayang. 769 01:20:38,440 --> 01:20:43,400 Andai saja dia tahu betapa aku menderita saat kamu mencuri sepatuku. 770 01:20:43,400 --> 01:20:47,280 Maafkan aku - Jika kamu bersamaku Aku akan memberimu banyak sepatu. 771 01:20:47,280 --> 01:20:52,752 Apakah ada siripnya? - Tentu saja cantik, saya juga punya sirip. 772 01:20:54,320 --> 01:20:57,000 Permisi sebentar. - Kemana dia pergi? 773 01:20:57,000 --> 01:20:59,600 Haruskah aku bertanya pada ibu apakah aku bisa bersamamu 774 01:20:59,600 --> 01:21:02,558 Jadi kemana perginya? - Aku akan segera kembali. 775 01:21:13,080 --> 01:21:16,629 Anda tidak pergi bekerja? Mereka tidak menerimamu? 776 01:21:18,160 --> 01:21:20,880 Betapa cantiknya kamu. - Sudah kubilang dia tidak akan datang�. 777 01:21:20,880 --> 01:21:26,040 Aku tahu, tapi... Aku membawakannya untukmu dua ratus tujuh puluh ribu lira. 778 01:21:26,040 --> 01:21:30,480 Temukan pekerjaan yang bagus dan kami akan bahagia, Anda akan lihat. 779 01:21:30,480 --> 01:21:36,000 Lihat, dua ratus tujuh puluh, apakah aku hebat atau tidak? Dua ratus tujuh puluh, lihat! 780 01:21:36,000 --> 01:21:38,275 Apakah kamu sudah minum? - Ya, satu bir. 781 01:21:40,480 --> 01:21:42,840 Kamu gila. - Ya, aku gila. 782 01:21:42,840 --> 01:21:45,308 Kamu membuatku jadi gila. 783 01:21:48,560 --> 01:21:53,600 Apa yang kamu lakukan di sini? Jika dia tidak pergi� Aku akan menendang pantatmu! 784 01:21:53,600 --> 01:21:55,520 Kemarilah! Kemarilah! 785 01:21:55,520 --> 01:21:58,557 Untuk mengetahui bahwa saya akan datang ke sana! Kemarilah! 786 01:22:02,280 --> 01:22:07,520 Aku gila... dan kamu pergi� berkeliling ke pelacur�! 787 01:22:07,520 --> 01:22:10,200 Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda Apa yang bisa dilakukan orang gila, ayolah! 788 01:22:10,200 --> 01:22:13,112 Untuk melihat apa yang dilakukan orang gila itu! 789 01:22:27,920 --> 01:22:29,990 Sekarang dia akan melihat kejutan. 790 01:22:31,280 --> 01:22:32,920 Cinta, tolong pergi, jangan pergi�. 791 01:22:32,920 --> 01:22:36,280 Ini adalah hari terindah kami hidup, tunggu di sini. 792 01:22:36,280 --> 01:22:39,840 Eudienio, kemana dia akan pergi? - Biarkan aku memperbaiki sesuatu dan datang. 793 01:22:39,840 --> 01:22:42,035 Mari saya tunjukkan apa itu bisa orang gila! 794 01:22:43,480 --> 01:22:46,950 Harmonika yang luar biasa, Anda akan melihat apa itu musik! 795 01:22:49,640 --> 01:22:52,950 Tentu saja saya yakin para pencatat ada di sini bersamaku. 796 01:22:53,400 --> 01:22:55,152 Ya, selamat tinggal. 797 01:23:00,640 --> 01:23:04,560 Apa yang terjadi? - apa yang terjadi? Itu sedang terjadi, itu sedang terjadi. 798 01:23:04,560 --> 01:23:06,949 Dia akan melihat bahwa sesuatu akan terjadi. 799 01:23:08,920 --> 01:23:11,400 Sayang, dia memiliki payudara yang indah. 800 01:23:11,400 --> 01:23:15,313 Ya, terus katakan itu padaku! - Ya, cantik. 801 01:23:18,560 --> 01:23:23,270 Permisi sebentar, sudah Ada yang perlu kuperbaiki di sini. 802 01:23:30,360 --> 01:23:32,112 Tunggu. 803 01:23:34,680 --> 01:23:38,480 Insinyur, kamu! Kok tanpa pengumuman? 804 01:23:38,480 --> 01:23:42,000 Ini dia. - Ini untuk Ritmo! 805 01:23:42,000 --> 01:23:45,760 Ini untuk mobil convertible, ini untuk jok belakang... 806 01:23:45,760 --> 01:23:49,150 Dan velg? - Ini untuk velg! 807 01:24:00,000 --> 01:24:03,151 Tolong, dia gila! Dia menjadi gila! 808 01:24:05,640 --> 01:24:08,560 Ayo keluar dari sini. - Tidak, mari kita tunggu. 809 01:24:08,560 --> 01:24:13,395 Marco Polo kembali, piston telah menyelesaikan perjalanannya. 810 01:24:14,080 --> 01:24:18,360 Akan kutunjukkan padamu apa orang gila itu bekerja, sekarang dia ingin melihat! 811 01:24:18,360 --> 01:24:22,911 apa yang terjadi? - Gadis, gadis. Berkendara ke Naviljo Grande. 812 01:24:36,920 --> 01:24:38,876 Ini, ambillah. 813 01:24:40,760 --> 01:24:43,877 Stanislao! Fosfor! 814 01:24:45,680 --> 01:24:47,432 Fosfor! 815 01:24:48,200 --> 01:24:51,360 Lihat siapa yang datang, Dave! - Halo. 816 01:24:51,360 --> 01:24:53,080 Apakah itu keluargamu? 817 01:24:53,080 --> 01:24:56,640 Ya, kami membacanya di sini dia menyewakan sebuah vila. 818 01:24:56,640 --> 01:24:59,313 Tidak, maaf... 819 01:25:00,040 --> 01:25:05,280 Maaf, ini agak berantakan. Ini dia. 820 01:25:05,280 --> 01:25:09,400 Ke mana hal itu membawa saya�? - Jangan khawatir, kami ada di rumah kami. 821 01:25:09,400 --> 01:25:12,360 Yang ini bisa digerakkan, kita akan memiliki yang stabil nanti. 822 01:25:12,360 --> 01:25:15,079 Dan sebanyak yang dia mau! 823 01:25:34,400 --> 01:25:37,480 Hei, bisakah Monte Carlo? 824 01:25:37,480 --> 01:25:41,029 Apakah Monte Carlo cocok? - Ya. 825 01:25:42,440 --> 01:25:45,796 Itu bisa! - Tapi jangan berubah pikiran! 826 01:25:46,720 --> 01:25:49,917 Apakah kamu bahagia? - Ya. 827 01:25:51,080 --> 01:25:55,198 Tapi kita tidak bisa hidup seperti itu, kami sangat miskin. 828 01:25:56,480 --> 01:26:00,480 Miskin tapi kaya. - Dan uangnya? 829 01:26:00,480 --> 01:26:04,240 Uang akan datang. - Ayolah, Eudienio. 830 01:26:04,240 --> 01:26:06,117 Mereka datang, kamu dengar? 831 01:26:26,240 --> 01:26:31,012 Tentu saja orang miskin juga bisa bahagia, cukuplah uangnya banyak! 832 01:26:37,140 --> 01:26:41,912 Diterjemahkan Donato Di Bergamo